Porpora della Ward ( Lover Awakened ) pare uscirà il 6 Ottobre ...

Ho terminato di leggere il terzo volume della saga della Confraternita del Pugnale Nero in inglese giusto ieri e mi è piaciuto moltissimo, però lo comprerò ugualmente in italiano per una questione di collezionismo e anche per la curiosità di confrontare la lettura in italiano con quella in inglese.Mi piacerà ugualmente quello che dirà Z?

Cercavo giusto notizie precise sulla data di uscita di Porpora ( Lover Awakened ) e stasera le ho trovate.

Sembra che sia il 6 Ottobre, anche se in alcuni siti ho trovato anche il 2 e il 4 come date.

420 pagine al costo di 16 euro.

Una buonissima rilegatura quella della Rizzoli, ma sarei curiosa di sapere il perché della traduzione in Porpora.Forse 'Amante risvegliato' oppure il titolo originale sapevano troppo di erotico? : )

Visto il taglio della collana e il target avranno considerato poco appropriato una traduzione letterale.

Trama:

Nelle ombre notturne di Caldwell, New York, infuria una guerra mortale trai vampiri ed i loro assassini. Ed esiste una squadra segreta di fratelli come nessun'altra: sei vampiri guerrieri, difensori della loro razza. Di questi Zsadist è il membro più terrificante della Confraternita del Pugnale Nero. Schiavo di sangue, il vampiro Zsadist ancora porta le cicatrici di un passato fatto di sofferenza ed umiliazione. Conosciuto per la sua inappagabile ferocia ed azioni sinistre, è un selvaggio temuto sia dagli umani che dai vampiri. La rabbia è la sua sola compagna ed il terrore la sua unica passione... finché non salva una bellissima femmina dalla malvagia Lessing Society.
Bella è attratta all'istante dal potere bollente che Zsadist possiede. Ma quando il desiderio che provano l'uno per l'altra comincia a travolgerli, la sete di vendetta di Zsadist contro gli aguzzini di Bella lo conduce sull'orlo della follia. Ora Bella deve aiutare il suo amato a superare le ferite del suo passato tormentato e a trovare un futuro insieme a lei...

Spoilers ...



Bella è un vampiro appartenente alla glymera, l'aristocrazia.Coraggiosa e anticonformista , vuole solo esere libera e svincolarsi dalle regole che il suo rango le impone.Quando conosce Zsadist, si sente inspiegabilmente attratta da lui. Nella vita di Zsadist però sembra non esserci posto per i sentimenti.Il suo passato di schiavo di sangue con tutte le vessazioni che ha subito hanno lasciato cicatrici non solo sul suo corpo e sul suo volto, ma anche nell'anima.I suoi occhi, neri come la pece , ne sono la prova.
Eppure, quando Bella viene rapita dai lessers, lei diventa un' ossessione per lui.Vuole assolutamente vendicare la sua morte. Ma Bella sopravvive alla prigionia e alle torture perché il suo aguzzino vuole che lei diventi sua moglie e la tiene in vita facendola passare per un' esca.E sarà proprio Zsadist a liberarla non appena verrà a sapere che è viva e dove è reclusa. Il vampiro risponde al richiamo di quella femmina con una tenerezza che non sa nemmeno di possedere, prendendosi cura di lei. Ma Bella vuole di più, vuole fare sesso con lui e si accorge di amarlo. Quando Zsadist la rifiuta sentendosi indegno, lei capisce che per conquistarlo dovrà affrontare la più dura delle battaglie : quella contro i tremendi ricordi del suo passato.E non sarà una battaglia facile.

Ma Zsadist ci stupirà e gioiremo del suo percorso di redenzione!: )


Fonte